事實上,我也找不到更好的書名來表達這本書的內容。因為去過義大利的每個人(包括每次回義大利的我)都希望與各城鎮美好文化相遇的時間能夠靜止;或是對在北義瓦特林納(Valtellina)山區或利古理亞區(Liguria)西海岸(Riviera di Ponente)的甜水(Dolceacqua)鎮,曾品嚐到的珍貴的當地釀製葡萄酒的味覺體驗魂牽夢縈;還有對義大利的豐富佳餚美味難以忘懷,像是帕爾馬(Parma)生產的薄生肉片:culatello、prosciutto、mortadella、salame rosa,再搭配一瓶令人喜悅的冰涼氣泡紅酒(Lambrusco di Sorbara),真是超凡的感受。
我們希望時間能夠停止,為了能更深入地認識那些每次參訪時,總是親切又好客招待我們的人們──是這些各個年齡層的男男女女向我們敘述著當地居民、小鎮的悠久歷史、一間經營多年的老餐館,甚至是一個從好幾世紀以來,一直在製造優質葡萄酒的葡萄園的靈魂故事。他們利用當地風土的特色,在傳統與革新中找到其中的平衡。屬於這個類別的像是:Emidio Pepe和他的女兒Sofia。他們運用「自然動力耕作法」生產出的Montepulciano d’Abruzzo,讓Serana在盲飲時感到如此的驚喜!Serana也和我們分享了在塔莎羅洛城堡(Castello di Tassarolo)與「自然動力法」相遇的美好經驗,事實上,在義大利也有越來越多人開始採用「自然動力法」。
“意猶未盡” (yi you wei jin), questo ricorrente proverbio cinese viene usato, a quanto ho capito, per descrivere quelle situazioni o azioni piacevoli che una volta concluse ci lasciano un senso di inappagamento (perche’ vorremmo che continuassero all’infinito). E il viaggio rientra naturalmente tra queste. Serana, questa intraprendente e colta giovane importatrice di vino e promotrice di cultura italiana, ha sostituito i tre primi caratteri con 義 (yi) di “Italia”, 遊 (you) di “viaggio” e 味 (wei) di “gusto” ed ha fatto del proverbio cosi’ modificato, “義遊味盡”, il titolo di questo suo eccellente libro sull’Italia da visitare e da godere. In effetti, non poteva trovare un titolo migliore che rispecchiasse il contenuto del libro e quel senso di inappagamento che ti prende quando il viaggio finisce e la routine ti attende al tuo ritorno a casa. Perche’ vorremmo tutti (me compreso tutte le volte che torno in Italia) che in queste straordinarie occasioni di incontro con la cultura materiale e spirituale delle cento citta’ e borghi d’Italia il tempo si fermasse, per continuare ad assaporare il piacere di degustare un raro ma semplice vino locale, lassu’ in Valtellina o a Dolceacqua nella ligure Riviera di Ponente, oppure nuovi sapori della ricca cucina regionale italiana tanto intensi da risognarteli la notte: culatello, mortadella, prosciutto, salame rosa, per esempio, da accompagnare con un fresco e gioioso Lambrusco di Sorbara. Vorremmo che il tempo si fermasse soprattutto per approfondire la conoscenza di quelle persone che con tanta simpatia e con uno straordinario senso dell’ospitalita’ ci hanno accolto ogni volta che abbiamo visitato un nuovo paesino in una nuova regione. Sono gli uomini &
留言列表